Auf Deutsch: Die VIII Gay Games Koeln 2010, Ein Resuemee

From the website of Cologne-area athletics federation:

Am Samstagabend endeten die VIII Gay-Games mit einer Abschlussfeier im Kölner Rheinpark, am Tanzbrunnen. Zu den Olympischen Spielen der Lesben und Schwulen waren rund 10.000 Teilnehmer aus aller Welt zusammengekommen. Eine Woche voller Emotionen, aber auch kritischer Stimmen. "Warum brauchen die eigene, olympische Spiele und was hat das mit Integration zu tun? Waren die Gay-Games gar nur eine riesige Party, bei der der Sport eher Nebensache war?", fragte sich so manch einer. In der Tat wies das Leistungsvermögen teilweise eine große Bandbreite auf, im Bereich der Leichtathletik gab es beispielsweise Altersklassenbereiche, wo das Ergebnis mangels Mitstreiter unerheblich war. Während manche Sportveranstalter mit einem gewissen Neid die Sportförderung aus öffentlichen Töpfen für eine derartige Veranstaltung kritisierten, setzt die Co-Präsidentin Annette Wachter entgegen, dass gut 12.000 Medaillen vergeben, sowie 29 Weltrekorde aufgestellt wurden.

Continue reading HERE.