En français / When "sportsperson of the year" in fact means "sportsman of the year"

The FGG and member organization FSGL, along with other organizations concerned by women's participation in sport, have sent a letter of protest to leading French daily Le Parisien. The paper is holding its annual sportsperson of the year competition, which proposes ten candidates to readers of the paper to vote on. 

Among the ten, only one woman is proposed, which is shocking in any case, and all the more so in a year where French women athletes had some outstanding performances (even assuming that performance is the only valid criterion), a fact recognized by other media outlets, such as Radio France.

---

Monsieur de Directeur général :

Nous vous adressons cette lettre afin d’attirer votre attention sur une grande injustice qui a suscité notre indignation. Cette injustice révèle en outre une forme de passéisme en contradiction avec le dynamisme dont a toujours fait preuve « le Parisien ».

A la question posée à vos lecteurs (et lectrices) par la rédaction - « Quel sportif a, selon vous, le plus marqué cette année 2011 » - cette même rédaction, anticipant sur les préférences du public, propose une liste réduite de façon drastique puisqu’une seule femme y figure sur 10 candidats : Sandrine Soubeyrand, la capitaine de l'équipe de France de foot demi-finaliste du Mondial.

En admettant avec vous qu'il faille être ultra médaillé(e) pour mériter cette distinction faut-il en conclure qu’il n'y aurait qu'une seule sportive française à avoir remporté un titre ? Sachez que d’autres médias ont su proposer des listes comportant de nombreuses et brillantes championnes féminines ayant marqué l’année 2011.

Si nous sommes tout à fait conscient(e)s des difficultés auxquelles se heurte la presse - dont souvent l’existence même est menacée -, nous savons aussi que ses dirigeants devraient s’interroger sur le fossé qui les sépare des attentes du public. Les marchés émergents sont peu nombreux par les temps qui courent. Le sport féminin est sans doute l’un de ceux-là.

Pour une fois justice sociale et intérêt financier se rejoignent.

En souhaitant, Madame la Directrice de publication et Monsieur le Directeur général, vous voir prendre la décision, en cette fin d’année 2011, de mettre en lumière dans l’avenir les mérites incontestables du sport féminin, nous vous prions d’agréer l’expression de notre considération distinguée

La Présidente de la LDIF
Annie Sugier

La Co-Présidente de la FGG
Emy Ritt

La Présidente de Femix’Sport
Danièle Salva

Le responsable de la communication à la FSGL
Alexis Christoforou

La Présidente de la CLEF
Olga Trostiansky