CDG Brasil at LGBT business fair

Erico Santos of CDG Braseil reports on their experience at the LGBT business fair in Sao Paulo. He says that they made great contacts for support from the business community, particularly for events planned like their GGX bid and the second edition of the their National Diversity Games which will be hosted in Sao Paulo in 2013.

10 August 2012 / CDG Brasil at national LGBT business fair

1 July 2012 / Em portugues / Games da Diversidade, Virada esportiva, Sao Paulo

FGG member organization CDG Brasil is holding the Games da Diversidade, part of the Virada esportiva, a weekend of free sports activities throughout Sao Paulo.

Em portugues / 15 November 2012 / Jogos Nacionais da Diversidade LGBTS

Dia 15 de Julho estarão abertas as inscrições para a primeira edição dos JOGOS NACIONAIS DA DIVERSIDADE LGBTS - JODS 2012, na cidade de Campo Grande em Mato Grosso do Sul. Quem estiver inscrever terá direito a alimentação e transporte interno durante todos os dias da competição, além de poder concorrer à vagas em alojamentos na cidade e também terá descontos nas festas oficiais entre outros benefícios.

Maiores informações em breve...

Em portugues / Leader of CDG Brasil to be honored at Sao Paulo gay pride

A message from Erico Santos of FGG member organization CDG Brasil, announcing that he will be honored with the Respect and Diversity prize in the 'sport' category by the organizers of the Sao Paulo gay pride march. Congratulations from the FGG!

Nossa que felicidade gente hoje recebi a notícia que serei homenageado pela APOGLBT SP que é a Associação que organiza a Parada Gay de SP. Serei homenageado no 12º Prêmio Cidadania em Respeito à Diversidade na categoria ESPORTE e fico muito feliz em saber que estou sendo reconhecido e contribuindo um pouco para levar o respeito e a diversidade aos esportistas LGBT´s Brasileiros !!! Depois posto mais detalhes da premiação, pois quero todo mundo lá neste momento especial para mim !!!

Em portugues / CDG IDAHO "Cartao vermelho para a homofobia"

O CDG Brasil - Comitê Desportivo GLBT Brasileiro dedica o "Dia Internacional de Luta Contra a Homofobia" para a criação do Selo "CARTÃO VERMELHO PARA A HOMOFOBIA" que será lançado no dia 01 de Julho, dia do aniversário de 4 anos da entidade !!! Compartilhe esta ideia !!!

Em portugues / 2 June 2012 / Copa SP Diversidade / CDG volleyball and indoor football tournaments

News from CDG Brasil:

(São Paulo/SP) O CDG Brasil realizará nos dias 02/06 e 09/06 (sábado) a COPA SP Diversidade, torneio realizado em comemoração ao Mês da Diversidade e do Orgulho LGBT em todo o mundo.
A Associação convida equipes de Futsal Feminino e Voleibol Masculino para participar de seu torneio início que começa no dia 02 de junho- Sábado.

As partidas serão realizadas no Clube Escola Tatuapé e no Clube Escola Moóca. Já a grande final será realizada no dia 09 de junho com uma grande festa no Clube Escola Moóca, em São Paulo.
O evento contará com a participação de seis equipes por modalidade. As vagas são limitadas.
Cada equipe jogará no mínimo duas partidas no evento.

Jogos aos Sábados, entre as 13:00 e 20:00 horas.
Taxa de inscrição = R$ 15,00 por atleta – máximo de 14 atletas por equipe
Premiações – Medalhas e troféus para os três primeiros colocados e as bolas do Jogo para a equipe Campeã.
Veja o REGULAMENTO DO EVENTO e caso queira inscrever sua equipe, solicite a ficha de inscrição via email info@cdgbrasil.org . As inscrições podem ser feitas até o dia 25 de Maio.
Informações: info@cdgbrasil.org ou via telefone (11) 8020-1001 – Falar com Érico

7 June 2012 / Em portugues / Regional Diversity Games for Nordeste Brazil

CDG Bahia, a regional affiliate of new FGG member organization CDG Brasil, is organizing the first regional Diversity Games for the Nordeste region of the country. On offer will be track and field, football, handball, volleball, beach volleyball, swimming, along with other activities.

Info HERE.

Em portugues / State governor meets with representatives of Brazil's National Diversity Games

From the official website of the governor of the Brazilian state of Mato Grosso del Sul on a meeting with the governor and representatives of FGG member organization CDG Brasil on the preparation of Brazil's first National Diversity Games later this year.

Campo Grande (MS) - O governador André Pucinelli recebeu na manhã desta quinta-feira (22) a visita do Comitê Desportivo GLS Brasileiro e do diretor-presidente da Fundação do Desporto e Lazer de Mato Grosso do Sul (Fundesporte), Flávio Britto. A reunião abordou a realização dos 1º Jogos Nacionais da Diversidade LGBT, nos dias 14 a 18 de novembro, em Campo Grande.

photo Edemir Rodrigues

Durante a visita, o comitê entregou ao governador o documento que oficializa a realização dos Jogos e o seu cronograma com as modalidades esportivas. “Ao recebermos o Comitê Desportivo, reforçamos novamente o apoio total que o governo do Estado oferece para um evento deste porte”, destacou o governador André Pucinelli. De acordo com a Fundesporte, a expectativa é reunir mais de 1300 atletas de todos os Estados brasileiros durante a competição. As equipes vão competir em diversas modalidades esportivas como atletismo, handebol, futebol, voleibol e natação.

Para o presidente do Comitê Desportivo GLS, Érico dos Santos, o apoio do governo do Estado não se limita apenas à divulgação esportiva, mas também à promoção da igualdade e quebra de paradigmas. “A realização dos 1º Jogos Nacionais da Diversidade LGBT, o primeiro na América Latina, mostra que Campo Grande e o Governo do Estado de Mato Grosso do Sul estão engajados em promover a igualdade e a quebra dos preconceitos. Este apoio é fundamental para a quebra de paradigmas não só no esporte, mas em outras áreas”, destacou o presidente. Segundo Érico, Campo Grande foi a cidade que mais apresentou comprometimento com a realização do evento, à exemplo do torneio regional de vôlei realizado em abril do ano passado. “A escolha do local foi feita entre três cidades, e Campo Grande foi eleita por ter apresentado um comprometimento maior, além de oferecer uma boa estrutura e localização”, disse Érico.

15 November 2012 / Em portugues / Jogos nacioais da Diversidade LGBTS

New member of the FGG CDG Brasil has published the poster for their National Diversity Games:

Federation of Gay Games welcomes two new member organizations: KZN LGBT Recreation (Durban) and CDG Brasil

The FGG is delighted to welcome new member organizations KwaZulu-Natal LGBT Recreation and CDG Brasil.

KZN LGBT Recreation is a group bringing together LGBT athletes and friends in Durban, South Africa. Beyond participation in sports events, they carry out support efforts and information sessions on HIV and other health issues. The organization's projects have been supported by FGG member organizations International Front Runners and Team DC, in a great example of partnerships to encourage sport development.

CDG Brasil is the national LGBT sports federation of Brazil, and is organizing the very first National Diversity Games this November.

CDG Brasil leader visits Los Angeles

Shamey, left and Jeferson, right, with Jeferson's host in LA center

Jeferson Sousa, vice president of CDG Brasil, the national LGBT sports organization for Brazil, the hosts of the 1st Brazilian National Diversity Games later this year, is on a tour of the USA. While in Los Angeles, he met up with Shamey Cramer, FGG Officer for Ceremonies, where the growth of LGBT sport in Latin America was on the agenda.

See our posts on CDG Brasil HERE.

Em portugues / Jogos nacioais da Diversidade LGBTS

Em 2012, o Brasil realizará o seu maior evento desportivo voltado à comunidade LGBT e simpatizantes, seguindo a filosofia dos GayGames. O evento, chamado de Jogos Nacionais da Diversidade LGBTS – JODS ( em Inglês) acontecerá no mês de setembro de 2012 na cidade de CAMPO GRANDE, conhecida por estar situada na região central do Brasil e também é a região conhecida pelo nome de “Pantanal”.

Para esta primeira edição, estima-se a participação de 1300 atletas de todas as regiões brasileiras, competindo em seis modalidades: Atletismo, Handebol, Futsal, Natação, Voleibol e Voleibol de Praia, além de esportes de demonstração. Também será realizada uma programação cultural paralela ao evento, com a realização de exposições, shows, feiras institucionais com serviços de utilidade pública, palestras e conferências de direitos humanos.

“Tivemos que limitar o número de inscritos, para evitar problemas na organização, pois este é o primeiro ano da competição e por isso queremos que todos os participantes sejam bem atendidos e bem tratados, pois todos os participantes terão direito à alimentação, transporte interno e outros benefícios custeados pelo governo. Sendo assim por ser um primeiro evento estamos certos que nos próximos teremos maior incentivo financeiro e assim poderemos aumentar o número de participantes.” Informou Érico Santos, presidente do CDG Brasil e Diretor Executivo dos Jogos. “Mas estamos muito felizes em saber que a prefeitura da cidade e o governador do estado sede dos jogos está apoiando e não mede esforços para que este evento seja um sucesso” ele completa.

O evento está sendo elaborado a dois anos pelo Comitê Desportivo GLS Brasileiro -  CDG BRASIL e conta com o apoio do Governo do Estado do Mato Grosso do Sul e da Prefeitura da cidade de Campo Grande, que receberam total apoio por parte dos administradores públicos locais. O evento também conta com incentivo do Ministério dos Esportes Brasileiro através de uma lei de incentivo que facilita a viabilização de patrocínios com a isenção de uma porcentagem nos impostos às empresas que apoiarem financeiramente o evento.

O evento está sendo tão elogiado e comentado que a imprensa local já registra o período da organização do evento. Esta semana, os diretores do evento estiveram na cidade para realizar a inspeção técnica e assinatura do termo de compromisso junto aos governantes locais e todo o registro foi feito pelas duas maiores redes de comunicação Brasileira: Rede Globo e SBT, abrindo portas para que o desporto e a cidadania LGBT sejam tratados com seriedade pela população brasileira.

Além dos Jogos Nacionais da Diversidade, em 2012 o Brasil pretende realizar novamente o torneio internacional de voleibol, onde recebeu a segunda edição em 2009 e que depois o evento foi para a Colômbia e agora poderá retornar ao país, além de também realizar as competições nacionais de abrangência regional.

Toda esta preocupação reflete a vontade e o trabalho que será realizado com seriedade para que o Brasil indique uma cidade para a candidatura aos Gay Games de 2018 mostrando ao mundo que existe sim capacidade técnica e seriedade na realização de grandes eventos internacionais.

A report from CDG Brasil on next year's National LGBT Diversity Games

Thanks to CDG for this news of their progress in organizing the first national LGBT games, to be held 18-22 September 2012:

In 2012, Brazil will hold its largest sporting event aimed at the LGBT community and supporters, ispired by the Gay Games. The event, called the JOGOS NACIONAIS DA DIVERSIDADE LGBT – JODS (National LGBT Diversity Games) will take place in September 2012 in the city of Campo Grande in central Brazil in the region known as the "Pantanal" .

For this first edition, it is estimated the participation of 1300 athletes from all over Brazil, competing in six sports: Athletics (Track and Field), Handball, Indoor Football, Swimming, Volleyball and Beach Volleyball, as well as a certain number of demonstration sports. In addition, a cultural program will be held, with exhibitions, concerts, fairs and lectures and conferences on human rights.

"We need to limit the number of subscribers, to avoid problems in the organization because this is the first year of competition and so we want all participants to be well treated and well cared for, because all participants are entitled to food, internal transport and other benefits funded by the government. We expect that the next edition we will have greater financial incentive so that we can increase the number of participants", said Erico Santos, President of the CDG Brazil and Executive Director of the Games. "But we're happy to know that the city council and the governor of the state is supporting the hosting of the games and are sparing no effort to make this event a success."

The event has been being prepared for two years by CDG Brasil, the national LGBT sports committee, and has the support of the government of the State of Mato Grosso do Sul and the municipality of Campo Grande. The event will also benefit from the encouragement of the Brazilian sports ministry via a tax incentive for companies supporting the event.

The event is receiving attention from the local press. This week, the directors of the event were in town to perform the technical inspection and to sign the formal agreement with local governments, the entire visit being recorded by two major Brazilian communication networks: Globo and SBT, opening doors for sport LGBT citizens for more serious treatment by the Brazilian population.

In addition to the National LGBT Diversity Games, in 2012 Brazil plans to again welcome the Latin American international volleyball tournament, organized in Columbia last year, as well as hosting several national competitions in various regions.

All this concern reflects the will and work to be done seriously for Brazil to enter a city to bid for the Gay Games in 2018 and to show the world that there is expertise and professionalism in Brazil in the performance of major international events.

Em portugues / 18 September 2012 / Jogos Nacionais da Diversidade LGBTS, Campo Granden Brazil

A message from CDG Brasil about the first Brazilian national LGBT games to be held in September 2012:

OI Gente se você gosta de esporte e quer participar da primeira Olimpíada GLS Brasileira, visite a página dos Jogos Nacionais da Diversidade LGBTS que será realizada em 2012 na maravilhosa cidade de Campo Grande/MS.

O evento vai conceder bolsas de participação com alimentação e hospedagem, além de alguns estados ajudarem com o transporte também.

Divulguem essa iniciativa por favor pois tem muita gente que não conhece este evento e que pode se interessar.

Info HERE.

Sao Paolo LGBT volleyball tournament sees four teams qualified for national tournament

Congratulations to Team Italy/Caieiras for winning the first edition of the Copa São Paulo de Volleyball GLS organized by our friends at CDG Brasil.

We also congratulate runners up Modenna PSV, Ibirapuera EEC, and Las caricatured/Pompeii who have secured their sport in the National League tournament to be held in December in Sao Paulo.

From the Facebook photo gallery by Massao Uehara

Em portugues / 21 May 2011 / Final da Copa SP de Vôlei GLS acontece neste sábado

Acontece no próximo sábado (21), a partir das 14h30, a final da Copa SP de Vôlei GLS entre as equipes Modenna e Caieiras, que disputarão o título no ginásio Clube Escola Tatuapé, zona leste de São Paulo.

Participaram desta primeira edição seis equipes da cidade, que durante seis semanas promoveram muita alegria e um belo espetáculo nas quadras. A Copa SP de Vôlei GLS abriu o calendário de eventos desportivos GLS da capital paulista, que antecede a Uniliga e a Liga Nacional.

Antes da grande final, as equipes Las Caricatas/Pompeia e CEE Ibirapuera disputão o terceiro e quarto lugar da Copa.

Serviço:
"Final Copa São Paulo de Vôlei GLS"
Dia: 21/05 - Sábado
Local: Clube Escola Tatuapé
Endereço: Rua Monte Serrat, 230 (em frente à estação de metrô Carrão).
Horário: a partir das 14h30

Follow up on Vôlei Futuro player: opposing club fined for homophobic abuse of its fans

Thanks to Outsports for posting this news from Sports Illustrated:

SAO PAULO (AP) - A Brazilian sports tribunal has fined a men's volleyball team about $30,000 because its fans taunted a player with homophobic chants during a match.

The tribunal fined Cruzeiro on Wednesday because of chants made by supporters during a match against Volei Futuro on April 2 in the city of Contagem.

Volei Futuro player Michael, who is gay, complained after he was taunted throughout the match. At times, the entire gymnasium was chanting against him.

Several groups [including our friends at CDG Brasil] came to Michael's defense and the fans' actions became a topic in Brazilian media.

In the following matches, fans honored Michael and held demonstrations against homophobia.

Sao Paulo LGBT volleyball cup underway

Copa São Paulo de Vôlei GLS is an event organized by CDG Brazil, the Brazilian LGBT Sports Committee, with the aim of organizing sports activities for the LGBT community and straight supporters of the cause, promoting citizenship, and overcoming prejudice and discrimination against people regardless of their sexual orientation. religion, race, political preference, age, etc.

All are very welcome! Our main goal is to defeat prejudice and homophobia on and off the court. Join us!

Our volleyball tournament has the support of the Secretary of Sports of the City of São Paulo.

Further information: tel.: (11) 8020-1001 or via email: info@cdgbrasil.org

WHEN:
In April, Saturdays from 14:00 hours to 19:00 hours ....

LOCATION OF GAMES:
Club School Tatuapé (Sampaio)
Gymnasium - Indoor 02
Rua Monte Serrat, 200 - Across from the Metro station Carrão
Entry is free of charge

CDG Brasil has big plans for LGBT sport in Brazil!

CDG Brasil, the Brazilian LGBT Sports Committee, will hold the “SÃO PAULO CUP” gay volleyball tournament in April in Sao Paulo. Some 90 athletes will compete in the tournament, which benefits from official support from the city of Sao Paulo.


This is the first event of the year for CDG Brasil, which will also organize a meeting for gay volleyball in the city of Campo Grande in Mato Grosso do Sul, about 1000 km from the city of Sao Paulo.

Sao Paulo held the second edition of the international Latin America gay volleyball tournament in November 2009, which included the participation of 16 teams coming from Canada, Cuba, Chile, Peru, Mexico, and Brazil. In 2010, CDG hosted the first edition of national LGBT volleyball league (UNILIGA), with eight teams competing.

This year, CDG Brasil intends to hold dozens of events throughout Brazil, in particular volleyball tournaments that attract large numbers of spectators. CDG also aims to increase participation of Brazilians in the next Gay Games, and to host international events aimed at the LGBT community and Latin world.