Paris gay rugby club welcomes TV personality

Benoît Dubois hosts a segment on a reality TV magazine in which viewers set him a challenge. This week his challenge was a practice with les Gaillards parisiens, the FSGL gay-friendly rugby club.
View the segment (in French) HERE.

En français / La FSGL et Foot for Love condament la violence lesbophobe en Afrique du sud

FSGL member FSGL supports this message from Foot for Love, a project of Les Dégommeuses to bring a lesbian football team from South Africa to Paris for a football tournament last weekend. The team is still in Paris, where they will be marching in this weekend's Gay Pride, after a week of encounters with Parisians on the subject of corrective rape and violence against LGBT people in South Africa:

Le 23 juin, à une semaine exacte de la Marche des Fiertés 2012, le township de Nyanga (Cape Town
– Afrique du Sud) a été le théâtre d’un nouveau crime de haine. Une jeune lesbienne de 22 ans,
prénommée Phumeza, a été abattue par balle dans sonpropre domicile à cause de son orientation
sexuelle.

Cet assassinat est le troisième qui frappe la communauté LGBT sud-africaine en moins d’un mois. Le
9 juin dernier, deux inconnus ont assailli et égorgé le défenseur des droits LGBT  Thapelo Makhutle.
Quatre jours plus tôt, un autre homosexuel, Neil Daniels, a également été victime d’une agression
mortelle, après avoir subi des mutilations génitales laissant peu d’espace au doute quant à la nature
du crime.

Des militantes luttant pour les droits des LGBT en Afrique du Sud, dont la photographe Zanele Muholi
et plusieurs femmes qui ont survécu à des viols correctifs, sont présentes actuellement à Paris
dans le cadre de l’opération « Foot For Love ». Elles défileront dans le carré de tête de la Marche des
Fiertés, le samedi 30 juin.

Contacts presse : Cécile Chartrain 06 07 96 18 00
Veronica Noseda 06 793 793 73
lesdegommeuses@gmail.com

En français / 22 June 2012 / FSGL supports project to bring South African lesbian football team to Paris tournament

We are delighted to learn that FGG member organization FSGL has made a substantial financial contribution to Foot for Love, a project to bring a team of South African women football players to this week's "b.yourself" tournament. 

Beyond the tournament this Saturday, each day until the following weekend's Pride Parade will feature a special activity: workshops, exhibitions, film night.

We are confident that the initiative will be repeated so that the organizers, Les Dégommeuses, will be able to bring these women to Cleveland for Gay Games 9.


Via Yagg.com:

La Fédération sportive gaie et lesbienne (FSGL) vient d'annoncer qu'elle soutenait le projet Foot For Love, lancé par Les Dégommeuses avec les LOCs et en partenariat avec Paris Foot Gay et Yagg.


Le soutien de la FSGL est principalement financier – c'est le nerf de la guerre –, puisqu'elle apporte 1500 euros à Foot For Love, qui fait venir à Paris dès le 22 juin et pour une semaine une délégation de footballeuses lesbiennes sud-africaines pour, à travers le sport, mobiliser contre les discriminations et les viols correctifs dont les lesbiennes sont victimes en Afrique du Sud.

Contactée par Yagg, Cécile Chartrain, des Dégommeuses, est ravie: «Autour de ce projet, nous avons réussi à obtenir le soutien de très nombreux partenaires et le soutien de la FSGL s'ajoute à une multitude d'autres, qui vont nous permettre d'accueillir la délégation sud-africaine dans de bonnes conditions.» Pour tout savoir sur ce projet, suivez le blog Foot For Love sur Yagg.

Temps fort de la semaine de mobilisation contre les discriminations lesbophobes, le match des Princesses entre Les Dégommeuses et le club sud-africain Thokozani FC, a lieu dimanche 24 juin, vers 16 heures (entrée libre), dans le cadre du Tournoi b. yourself coordonné par Paris Foot Gay.

Retrouvez tout le programme de la semaine Foot For Love (expo, concert, film, débats) sur le dossier de presse en PDF à télécharger.

En français / La nouvelle ministre des sports reçoit Laura Flessel pour discuter de la lutte contre les discriminations dans le sport

The new French minister for sport Valérie Fourneyron met today with Laura Flessel, the French flag bearer for the 2012 Olympics and chair of the national committee on discrimination in sport, on which sits FGG member organization FSGL. During their meeting, Mme Fourneyron expressed her desire to expand the government's efforts against discrimination.

Merci à Yagg.com d'avoir signalé ce communiqué de presse du Ministère des Sports :

La minis­tre des Sports, de la Jeunesse, de l’Education popu­laire et de la Vie asso­cia­tive Valérie FOURNEYRON a ren­contré, ce matin, la dou­ble cham­pionne olym­pi­que et sex­tu­ple cham­pionne du monde d’escrime Laura FLESSEL-COLOVIC, également porte-dra­peau de la délé­ga­tion fran­çaise aux Jeux Olympiques de Londres 2012 et pré­si­dente du Comité per­ma­nent de lutte contre les dis­cri­mi­na­tions.

Au cours de cet entre­tien, la minis­tre a lon­gue­ment échangé avec Laura FLESSEL sur le rôle du Comité et les ini­tia­ti­ves mises en oeu­vre par cet orga­nisme depuis sa créa­tion en mai 2011.

Chargé d’enrayer les phé­no­mè­nes contrai­res aux valeurs spor­ti­ves comme le racisme, l’homo­pho­bie et le sexisme, le Comité a déve­loppé un cer­tain nom­bre d’actions de sen­si­bi­li­sa­tion auprès de l’ensem­ble des acteurs du monde spor­tif, qu’ils soient ins­ti­tu­tion­nels, spor­tifs, asso­cia­tifs, uni­ver­si­tai­res ou média­ti­ques. Il a notam­ment dif­fusé une « Charte du Respect de l’Autre dans le Sport » et un kit de for­ma­tion à des­ti­na­tion des agents des ser­vi­ces déconcen­trés visant à rap­pe­ler de manière posi­tive les prin­ci­pes éthiques fon­da­men­taux du sport.

Un obser­va­toire chargé de recen­ser les dif­fé­rents dis­po­si­tifs déployés à l’échelle du ter­ri­toire par une mul­ti­pli­cité d’acteurs (fédé­ra­tions spor­ti­ves, clubs, col­lec­ti­vi­tés, spon­sors…), pour lut­ter contre les déri­ves dis­cri­mi­na­toi­res dans le sport, est également en cours de réflexion.

Valérie FOURNEYRON s’est féli­ci­tée de l’excel­lent tra­vail de fond effec­tué par le Comité per­ma­nent de lutte contre les dis­cri­mi­na­tions et a exprimé son sou­hait de lui appor­ter un sou­tien accru pour étendre son champ d’action. Elle a déclaré : « Avec la loi du pre­mier février 2012 visant à ren­for­cer l’éthique du sport et les droits des spor­tifs, cha­que licen­cié va devoir signer une charte éthique qui l’engage à res­pec­ter les valeurs essen­tiel­les du sport, des valeurs de res­pect, de tolé­rance, d’accep­ta­tion des dif­fé­ren­ces et de citoyen­neté. Aujourd’hui, cette obli­ga­tion doit s’accom­pa­gner d’un véri­ta­ble tra­vail d’éducation et de sen­si­bi­li­sa­tion des pra­ti­quants de tout âge. Pour cela, j’entends oeu­vrer dans le dia­lo­gue et la concer­ta­tion avec l’ensem­ble des acteurs concer­nés pour don­ner un cadre juri­di­que aux conclu­sions des tra­vaux menés par le Comité per­ma­nent de lutte contre les dis­cri­mi­na­tions. C’est un chan­tier impor­tant que tout le mou­ve­ment spor­tif doit por­ter pour met­tre un terme aux dis­cri­mi­na­tions qui enta­chent le sport. »

La minis­tre a pu également échanger avec Laura FLESSEL sur sa pré­pa­ra­tion per­son­nelle pour ses cin­quiè­mes Jeux Olympiques, sur son rôle de porte-dra­peau de la délé­ga­tion fran­çaise à Londres et sur ses enga­ge­ments huma­ni­tai­res.


Photos H. Hamon M. S.

En français / Le Paname Boxing Club pour pratiquer la boxe française

News of a new LGBT club in Paris, for those interested in savate:

Le Paname Boxing Club est une association parisienne de boxe française ouverte aux gays, lesbiennes, bi, trans qui souhaitent pratiquer ce sport sans craindre que leur orientation sexuelle leur porte préjudice.

Les portes du club sont ouvertes à tous ceux qui partagent ses valeurs de tolérance et de convivialité.

Après plusieurs mois d’élaboration du projet, la première saison du Paname Boxing Club débutera en septembre prochain. Soyez les premiers à nous rejoindre pour participer à l’aventure!

La boxe française est accessible à toutes et à tous: il est possible de s’entraîner quel que soit son sexe, son âge, son niveau ou sa puissance.

Why LGBT sport? A great example from the TIP Paris International Tournament

At last weekend's TIP Paris International Tournament there was a screening of clips from TV and movies about LGBT sport. During the discussion period I took issue with the moderator's position that in the absence of homophobia, there would be no need for LGBT sport.

I believe that there is a need for LGBT sport, independent of the very real problem of homophobia, in part because of the social role of sport. I also feel that there are modalities and values of sport found in the LGBT community that are distinct and worthwhile.

We saw an example of this at the TIP track meet. The last-place runner in the 5K track event was far behind everyone else. For the final lap, dozens of runners joined her to encourage her to the end. It's a moment that people who were there will take with them forever, and perhaps more meaningful than any medal they might have won. 

-- Marc Naimark

(Thanks to Jean François Vansnick for this great photo)

Last day at TIP sports village

Sunday was the last full day at the Sports Village of the TIP Paris International Tournament. The day was focused on dancing, and opened with a screening of Australian documentary Ballroom Rules, which follows a group of same-sex dancers training for and competing at Gay Games VIII in Cologne, 2010.

Les Gais Musette continued the day with a series of open classes and dance sessions in the demonstration area.

FGG board members Marc Naimark and Sonia Abécassis had the pleasure of meeting Barbara and Adam from Eurogames 2011.

French junior education minister presents trophies at TIP football tournament

George Pau-Langevin (center), recently named junior minister for educational success, was on hand at the trophy ceremony for the tournament organized by Paris Football Club Arc en ciel as part of the TIP Paris International Tournament. The tournament took place in the 20th Arrondissement, where Mme Pau-Langevin served as MP until being named to the current cabinet.

Also seen are FSGL president Christelle Foucault (left) and PFC Arc en ciel president Cyril Belier.

Saturday at TIP Sports Village

Saturday morning saw the first day of sport at the TIP Paris International Tournament, and the weather was smashing. Little wonder that the sports village got off to a slow start, with TIPsters joining sun-starved Parisians outdoors.

That said, the "Swedish gymnastics" class drew a nice crowd and got the ball rolling for the day's activities.

No, they are not intentionally imitating Mark Tewkesbury...

A set of film clips from films and TV programs on LGBT sport was produced for last December's conference organized by the FSGL. It was shown again in the presence of conference chairs Philippe Liotard and Chriss Lag. The room was full, and the discussions rich, including those provoked by a student working on a paper on the notion of segregation and LGBT sport (the student seemed a bit ignorant on the subject, so the films perhaps did her some good...).

Sports demonstrations took place in the late afternoon. Here is Niji Kan martial arts.

Antoine Le Blanc has done a fantastic job planning and executing the sports village. Here he's presenting La Mélodie du bonheur and Envie de chanter, two choirs who performed at the opening of the Apéri-TIP get-together.

After a road race in the leafy Bois de Vincennes in the morning, FGG sports officer Sebastien Datiche rushed to the Espace des Blancs Manteaux to help staff the FGG table in the afternoon. 

En francais / Out Brazilian handballer patron of TIP before heading to London Olympics

In an interview with Tetue.com, Brazilian handball player Mayssa Pessoa talks about how she came to be a patron of the TIP Paris International Tournament (alongside repeat patron Romain Mesnil), coming out to her teaammates, and its impact on her game:

TÊTUE: Comment t’es-tu retrouvée marraine du TIP cette année?
Mayssa Pessoa: Christelle Foucault (la présidente de la FSGL) est d’abord entré en contact avec Amélie Goudjo, qui est la capitaine de l’équipe de France et avec qui je joue en club. C’est Amélie qui m’a parlé du tournoi international, qui m’a demandé si je voulais en être la marraine. Je suis lesbienne, et je suis la seule dans mon équipe!

Tu avais déjà entendu parler de ce tournoi avant ça?
Non, et j’ai trouvé ça super intéressant! Un tournoi qui rassemble autour des homos, pour leurs droits et leur respect, je n’avais jamais vu ça et c’est trop bien! Et je suis déçue de ne pas pouvoir être là pour assister au tournoi, j’aurais aimé rencontrer des gens comme moi, gays et lesbiennes. Je ne peux pas car je suis en ce moment en Turquie, en préparation avec l’équipe du Brésil pour les JO.

Il y a aujourd’hui très peu de handballeuses professionnelles ouvertement lesbiennes…
Oui, il y en a beaucoup qui se cachent. Avant j’étais comme ça aussi…

Pourquoi?
Je ne voulais pas l’accepter. Et puis les années ont passé, jusqu’à ce que je me dise «J’aime les filles, c’est comme ça!» Aujourd’hui je suis en couple avec une femme, tout mon club le sait et je n’ai plus peur de rien.

La première fois que tu as fait part de ton homosexualité à une équipe de hand, c’était où? Ça s’était passé comment?
C’était en 2009, quand je suis arrivée en France pour jouer à Brest (après être passé par l’Espagne et le Portugal, ndlr). J’ai commencé à faire mal à la personne avec qui j’étais, qui habitait avec moi et que je cachais. Une fois j’ai passé une nuit entière sans dormir, à ne penser qu’à ça, et je me suis dit que je n’étais plus une gamine, qu’il ne fallait plus que j’aie peur. Le lendemain j’ai parlé à mes coéquipières et elles m’ont répondu: «Mais pourquoi tu cachais ça?! C’est pas grave!» Après l’avoir dit, je me suis senti bien, j’ai ressenti de la liberté.

Lire l'integralite ICI.

At the FGG/Gay Games 9 table

The FGG is pleased to be the guest of the TIP Paris International Tournament to promote Gay Games 9 and the opening of registration. On Friday, FGG board members Marc Naimark and Sebastien Datiche staffed the table.

"Against the Rules" at TIP Paris International Tournament

EGLSF's "Against the Rules" exhibition is a highlight of the sports village at the TIP.

TIP Paris International Tournament accreditation party

Friday 25 May 2012, the TIP Paris International Tournament opened at the sports village hosted by the 4th Arrondissement at the Espace des Blancs Manteaux event venue (also see the photos from Sensitif magazine HERE):

Nearly 2,000 red bags ready to distribute:

 Opening speeches:

 Training in the TIP flash mob dance: