En español / El equipo masculino de voleibol de Elaios es campeon de Aragon

Congratulations to the men's volleyball team of FGG member organization Elaios, who are the 2012 division 2 champions of Aragon!

 

El equipo MASCULINO de VOLEIBOL de ELAIOS es CAMPEON DE ARAGÓN DE LA 2ª DIVISIÓN NACIONAL.
Gracias a tod@s los que habéis venido a animar y a l@s que nos habéis dado ánimos para la gran final en la que hemos vencido al equipo de Alcañiz con un rotundo 3-0.
CAMPEONES CAMPEONES OEOEOE!!!!

Elaios launches women's sport blog

FGG member organization Elaios in Zaragoza, Spain has launched Mujeres Enredadas, a blog devoted to their activities for women athletes, and a space for women athletes to come together. This is a great initiative, and we wish Mujeres Enredadas great success!

21 April 2012 / Elaios holds 7th Juegos del Cierzo

A message from FGG member organization Elaios:

From LGTB sports club Elaios we invite you to take part in the new edition of Cierzo Games that will take place from 21 to 23 of April 2012 in Zaragoza, Spain.

The 7th Cierzo Games intend to reach a record participation, at both national and international levels, although we can assure the even will not lose its familiar character and its personal treatment that have become its pattern. It wants to become a more even event, with an increase of female athletes and a wider sports offer.

This year we will continue trying harder to make it an attractive event for everyone, with the ability to surprise and attract. As biggest innovations this year we will have:

- New GLTA tennis tournaments for doubles. After the success of its first edition last year, and overseen by the Gay and Lesbian Tennis Alliance, in 2012 Zaragoza will become Spain’s third city along with Madrid and Barcelona to host such an event and the only one exclusively for doubles.

- Return of swimming to Cierzo Games. It was first included in 2010 with 70 swimmers. This time the swimming competition is restored, it will be authorized by Federacion Aragonesa de Natacion (Aragonese swimming federation) and there will be new categories of competitions (up to 400 mts.)

- Heavy bet for women’s sports. Elaios, as a club that is engaged to women’s visibility in sports, wants to continue promoting equal Cierzo Games. That is why this year there will be an exclusively sport for women (basket), female competition in volley and the possibility to take part in the rest of the competitions.

- More shared activities. We make a big bet for recreational and social activities where sportsmen and sportswomen from different disciplines can interact between each other. For this purpose a whole welcome program, parties, brunch and dinner in wide spaces have been scheduled so they can simultaneously accept participants from all sports (volley, basket, tennis and swimming).

Inscription time is open and will close the 5 of April 2012, being that date the last one to pay the fees.

As hosting club we are full of hope and mood and we will work hard to get the best results. We expect to count on your presence and see you coming to live the best edition of Cierzo games along with all the other competitors and Elaios!

INFO

21 April 2012 / Los 7º Juegos del Cierzo

Desde el Club Deportivo LGTB Elaios te invitamos a participar en la nueva edición de los Juegos del Cierzo que tendrá lugar los días 20, 21 y 22 de abril de 2012 en Zaragoza.

Los 7º Juegos del Cierzo aspiran a contar con una participación record, tanto nacional como extranjera; sin embargo, os aseguramos que el evento no perderá el carácter familiar y el trato personalizado que lo caracteriza. También pretende ser un evento más paritario, con un incremento de la participación femenina, y con una mayor oferta deportiva.

Este año seguimos esforzándonos por generar un evento atractivo para todas y todos y con capacidad para sorprender y atraer. Como principales novedades para este año cabe destacar:

- Nuevo Torneo GLTA de Tenis en la modalidad de dobles. Tras el éxito de acogida del pasado torneo de tenis, supervisado por la Gay and Lesbian Tennis Alliance, en 2012 Zaragoza se convertirá en la tercera ciudad de España, junto a Madrid y Barcelona, con un torneo GLTA, y el único en la modalidad exclusiva de dobles.

- Reincoporación de la Natación a los Juegos del Cierzo. En 2010 se incluyó por primera vez la modalidad de natación en los Juegos del Cierzo, con una participación de 70 nadadoras y nadadores. En esta ocasión recuperamos el torneo de natación, que contará de nuevo con la sanción de la Federación Aragonesa de Natación y una novedosa oferta de pruebas (hasta 400 metros).

- Apuesta firme por el deporte femenino. Elaios, como club comprometido con la visibilidad de la mujer en el deporte, quiere seguir promoviendo unos Juegos del Cierzo igualitarios. Por ello, este año ofrecemos una modalidad deportiva exclusivamente femenina (Baloncesto), modalidad femenina en el torneo de voleibol y garantía de la posibilidad de participación femenina en el resto de competiciones.

- Más actividades transversales. Queremos apostar fuerte por las actividades lúdico-sociales en la que deportistas de diferentes disciplinas se relacionen entre sí. Para ello, se ha diseñado un completo programa de acogidas, fiestas, brunch y cena, en amplios espacios que permitirá acoger a participantes de todas las disciplinas (voley, baloncesto, tenis y natación) simultáneamente.

El periodo de inscripciones está abierto y finalizará al 5 de Abril de 2012, siendo este día el último hábil para efectuar el pago de la inscripción.

Como club anfitrión, estamos llenos de ilusión y de ánimo y trabajaremos a fondo para lograr el mejor de los resultados. Esperamos contar con tú presencia y que vengas a vivir junto a Elaios y el resto de participantes la mejor edición de los Juegos del Cierzo!!


INFO

Cuotas de inscripción:

Pack Básico Acompañantes: (Welcome Pack, Recepción, Fiesta Bienvenida, Cena Sábado en un Restaurante de la Ciudad y Fiesta Sábado Noche) por 30 euros.
Pack Básico Deportistas: (Welcome Pack, Recepción, Fiesta Bienvenida, Competición deportiva) por 40 euros
Pack Deportistas + Fiesta: (Welcome Pack, Recepción, Fiesta Bienvenida, Competición deportiva y Fiesta Sábado Noche) por 45 euros
Pack Cena incluida Deportistas: (Welcome Pack, Recepción, Fiesta Bienvenida, Competición deportiva, Cena Sábado en un Restaurante de la Ciudad y Fiesta Sábado Noche) por 60 euros
Brunch del Domingo: 10 euros.
Pago Posterior al 5 de Marzo: +10 euros.


Descuentos de Renfe:

El Club Deportivo Elaios ha conseguido para todos los participantes de los VII Juegos del Cierzo descuentos en los viajes de tren a Zaragoza durante los dias 20 y 22 de Abril de un 30% en alta Velocidad, cercanias y media distancia convencional. Los interesados en esta oferta debeis poneros en contacto con elaios@elaios.org y solicitarlo, una vez comprobado que estais inscritos en el Torneo se os enviará un Bono via correo electrónico con el que podreis disponer de estos descuentos.

En español / 12 December 2011 / Exposicion fotografica V aniversario de Elaios

Congratulations to FGG member organization Elaios on their 5th anniversary!

12-18 Dec 2011 

C/San Pablo nº62- Local Asociación de Vecinos Casco Viejo Lanuza

Hola a todos y todas,

Dentro de las Actividades del V Aniversario que estamos celebrando os invitamos a pasar por el Local de la Asociación de Vecinos Casco-Viejo Lanuza situada en la Calle San Pablo,donde os hemos preparado una Selección de Fotografias de los 5 Años de Historia del Club. Animaros a conocernos a través de nuestras imágenes. Desde el día 12 hasta el 18 podéis pasar para verlo.

En español / ADI continua su ampliación hacia el Sur

News from ADI:

El pasado mes de octubre el pleno de ADI ratificó por unanimidad la incorporación como miembro de la agrupación de la recién nacida Asociación Deportes LGTB del Sur. Dicha asociación, con una amplia proyección dentro del ámbito deportivo LGTB ha estrenado recientemente web y está iniciando con éxito sus primeros pasos. Tras conocer el proyecto que se estaba gestando en Andalucía, ADI estableció contacto con sus promotores, los cuales mostraron su disposición desde el principio a incorporarse a la agrupación, con la que hay una importante similitud de objetivos. En palabras de la propia asociación sevillana "si hay un ámbito de nuestra sociedad en el que la homofobia es claramente perceptible y en el que la visibilidad es una utopía que se antoja difícil de alcanzar, ese es el deporte". La adhesión de Deportes LGTB del Sur a ADI se materializó el pasado 22 de octubre por aprobación en sesión plenaria. El espaldarazo definitivo a esta nueva incorporación será la celebración del próximo pleno ADI en la ciudad de Sevilla.

ADI (Agrupación Deportiva Ibérica LGTB) fue fundada en 2009 por 7 asociaciones y clubes deportivos LGTB: Elaios de Zaragoza, Panteres Grogues de Barcelona, Hegoak de Bilbao, Samarucs de Valencia, y G-Madrid Sports, Halegatos y Madpoint de Madrid. La agrupación, que aspira a aglutinar y sumar los esfuerzos de todas las entidades que trabajan en el ámbito del deporte LGTB en la península ibérica, se amplió en la primavera de este año con la incorporación del grupo de senderistas LGTB de Mallorca Siurells. La reciente llegada de Deportes LGTB del Sur supone una nueva ampliación geográfica y estructural de ADI, que consolida su crecimiento desde su aparición y que espera nuevas incorporaciones en los próximos años.

Video from Elaios's Juegios del Cierzo

Congratulations to FGG member Elaios for their successful Juegos del Cierzo last weekend!

First photos from the Juegos del Cierzo in Zaragoza

FGG-member Elaios has posted its first photos from this weekend's Juegos del Cierzo multisport tournament. View them HERE.

En español / Juegos del Cierzo

Some reports on this weekend's Juegos del Cierzo:

Press conference presenting the Games:



From AragonDigital.es:

Los Juegos Olímpicos gays aragoneses batirán récord de participación

El Club Elaios ha organizado los VI Juegos del Cierzo en los que participarán cerca de 400 personas del 8 al 10 de abril. Gays, lesbianas, bisexuales y transexuales de España, Italia o Gran Bretaña acudirán a disfrutar del tenis, voleibol y baloncesto a Zaragoza con el objetivo de normalizar su imagen de cara a la sociedad.

Zaragoza.- La sexta edición de los Juegos del Cierzo congregará a cerca de 400 personas. Un auténtico récord que ha supuesto un aumento respecto a ediciones anteriores de casi el 70%. Se trata de una prueba organizada por el Club Elaios, entidad deportiva que alberga a gays, lesbianas, bisexuales y transexuales, cada vez con mayor aceptación dentro de Aragón.

Los deportes que se practicarán son el tenis, voleibol y baloncesto. El tenis debutará este año sustituyendo a la natación. Una disciplina de la que se encargará el coordinador del Club Elaios, Javier Albiac, que ha explicado que son 48 los participantes y que uno de los objetivos es “consolidar la sección y entrar en el circuito de torneos de índole gay y lésbico junto a Madrid y Barcelona”.

.../...

From AragonSport.com:

Unas 375 personas participarán en los Juegos del Cierzo
04/04/2011 | Más deportes
Aragón Press, Zaragoza

Alrededor de 375 personas, procedentes de clubes deportivos de España y Europa, participarán en la sexta edición de los Juegos del Cierzo, que tendrán lugar en Zaragoza del 8 al 10 de abril. Esta competición deportiva está organizada por el Club Deportivo LGTB Elaios

Los Juegos del Cierzo han superado su número máximo de participantes y en la sexta edición participarán unas 375 personas procedentes de clubes deportivos de España y de Europa. Esta competición tendrá lugar en Zaragoza del 8 al 10 de abril, y está organizada por el Club Deportivo de Lesbianas Gays Transexuales y Bisexuales (LGTB) Elaios.

Este año habrá un equipo de voluntariado de unas 30 personas aproximadamente que se encargarán de informar y orientar a los deportistas, así como de velar por el buen funcionamiento tanto de los eventos deportivos y de los actos oficiales.
Este año los torneos que se celebrarán serán de voleibol tanto masculino como femenino (PDM Ramiro Solans y PDM Ciudad de Zaragoza), tenis mixto (CDM Actur) y baloncesto femenino (PDM Ramiro Solans).

.../...

8-10 Apr 2011; Elaios welcomes all to its annual tournament, the Juegos del Cierzo

The Lesbian, Gay, Transgender and Bisexual Sport Club ELAIOS welcomes you to the Sixth LGTB Tournament, widely known as “Juegos del Cierzo”, that will take place at the city of Zaragoza, in the north-east part of Spain, between Friday 8th and Sunday 10th of April 2010.

As in previous games this year we shall have a Multi-Sport event, the traditional volleyball tournament, a mixed tennis tournament, and a woman´s basketball Tournament.

The programme will include a welcome get together for all athletes, a reception party, as well as refreshments during the tournament itself. A dinner will be organised in a restaurant on Saturday night in the centre of the city. A party will also be held after the dinner, starting at midnight. On Sunday we shall be organising a brunch. we will be informing you of more surprises later on. We hope that a big number of athletes will be participating we promise them unforgettable days in our city in an atmosphere on sport and tolerance.

Registration is open through 28th March 2011 (this is the last day possible for payment of the registration fees).

We are already preparing a wide range of activities which we are sure you will enjoy during your stay in Zaragoza.

More info HERE.

En español: Entrevista en Zaragoza TV sobre homofobia en el fútbol

19 Feb 2011 / En español: Jornada Tenis-Natacion-Futbol para Elaios

Hola deportistas!

El sabado 19 de febrero tendra lugar en el PARQUE DEPORTIVO EBRO la primera jornada conjunta de las secciones de Natación y Tenis. La jornada consistira en un torneo interno de tenis de dia completo (que servirá para subir puestos en la clasificación) cuyas fases previas se jugaran por la mañana.

A partir de las 12:00 vendra gente de la seccion de natacion para hacer sus entrenamientos y ayudar a aquellas personas del torneo de tenis que lo deseen a mejorar su tecnica acuatica mediante juegos en la piscina.

A medido dia tendremos comida de hermandad, y por la tarde se jugaran las finales del torneo y en las pistas libres se dara una clase de iniciacion al tenis a los miembros de natacion que asi lo deseen.

Para terminar, iremos a apoyar a la seccion de futbol en su triangular del dia de la homofobia y los que aun podamos con nuestra alma iremos a cenar y salir.

Por favor, si te apetece unirte a esta actividad, ponte en contacto con la seccion de natacion (natacion@elaios.org) ocon la de tenis(tenis@elaios.org)
 

---

Desde el pasado año 2010, el 19 de febrero se conmemora la lucha contra la homofobia en el fútbol. Esta fecha se corresponde con el día de nacimiento de Justin Fashanu, primer y único futbolista relevante que hizo pública su homosexualidad. Para colaborar con la lucha por erradicar la homofobia del fútbol surgió la "Justin Campaign" (http://www.thejustincampaign.com/).

Elaios, por iniciativa de su sección de Fútbol y con el respaldo del Consejo de Gobierno, convoca el primer TORNEO AMISTOSO CONTRA LA HOMOFOBIA EN EL FÚTBOL en el que participarán equipos invitados y el combinado de Elaios. El evento tendrá lugar el día 19 de febrero a las 19:30 horas en el Pabellón Deportivo "Ciudad de Zaragoza" (C/Ntra.Sra.del Salz), en el barrio de Delicias.

Esperamos contar con tu presencia y todo tu apoyo en esta causa!